文/图 贵州日报当代融媒体记者 周滔

漫画 周滔

　　据《扬子晚报》报道：一张截图在朋友圈流传，六十年代那首著名的儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》。

　　《一分钱》歌曲作者潘振声的女儿马莉回应说：“爸爸这首歌写的是孩子天真无邪，捡到钱要交给警察叔叔，跟物价没有什么关系。我们有时候，并不尊重自己的经典文化，随意就去丑化或者消解掉经典文化，但又缺乏原创的能力，这并不值得提倡。经典就是经典，我们今天唱来仍然可以体会当时创作者的心血。改成这样，唱起来不觉得拗口吗？”

图片来源：网络截图

　　网友评

    支持儿歌改成一元：

　　体现与时俱进，不觉得有什么丑化。

　　现在的孩子知道啥是一分钱吗？现在哪能捡到一分钱？改成一元钱更有代入感。

　　儿歌是给孩子听的，他们压根就没见过一分钱，也用不着一分钱，改一改能继续传唱下去，不改就进博物馆积灰尘。

　　儿歌就是给小孩听得,只要传递精神不变，可以改改歌词，没有必要拔高到经典文学，古典诗词的地位。

　　改的目的是为了继续传唱，改动的是数字，传递的是精神。赞成与反对都可以讨论，但作者的女儿说“丑化”儿歌，就有些上纲上线了。

　　许多影视都改了原著，改句儿歌词紧跟新时代也没啥不妥呀。

　　上纲上线，一分钱现在见得着吗？改成一元符合社会现实，本身改为一元钱也让孩子不会产生迷惑。

　　改为一元钱的原意不是丑化，是让今天儿童理解拾金不昧。

    反对儿歌改成一元钱： 

　　‎水‎果涨‎价可以忍， ‎猪肉飙价也忍了， 儿歌涨价‎我终于‎崩溃‎了！从1分涨‎到了1‎块， ‎一‎涨就是100‎倍！

　　把经典歌词中的“一分钱”改成“一元钱”，且不论修改的原因和动机是什么，但如未经著作权人同意，这样的修改，无疑是侵权！

　　我们背诗词时，要不要把“红泥小火炉”改成了“不锈钢燃气灶”？小橘灯改成了手电筒？

　　儿歌的初衷就是教人拾金不昧，很简单的道理。改成一元钱多了铜臭味，肤浅味。

　　一分钱才能表现歌曲的意境，别瞎改。

　　乱改不仅不押韵，而且失去了原来歌词的味道和年代感。虽然我们现在不在乎一分钱甚至一元钱了，而且多是手机支付了，但是这个纯真的年代，我们不该忘却。

　　我97年的没见过1分……总不能一涨价就跟着改吧？再过几年就是十块钱，一直改下去？（责任编辑：王帅）