快到周末了，想去哪里躲清闲？

 

As the weekend is approaching, where do you want to escape for some relaxation?

 

在贵阳市花溪区，三面环水、一面依山的“石头”村寨——镇山村，也许会是“放空” 的不错选择。

 

Zhenshan Village in the Huaxi District of Guiyang City is a “stone” village surrounded by rivers and mountains. Perhaps, it is a good choice.

 

村子的一切仿佛都与石头有关，石头砌成的台阶、城墙、屋顶……错落有致地点缀在青山绿水之间，犹如一幅青山远黛、近水含烟的山水画。

 

Everything in the village seems to be related to stone: stone steps, walls, rooftops... all beautifully arranged among the lush green mountains and waters, resembling a landscape painting of green hills and misty waters.

 

镇山村始建于明朝万历年间，最初是戍边的屯军要塞，后来逐渐演变为布依族的聚居地。镇山村属于典型的民族村寨。全村分上寨、下寨两部分，总面积3.8平方公里，总人口850人。2019年，镇山村入选第七批中国历史文化名村。

 

Zhenshan Village was founded during the Wanli period of the Ming Dynasty and initially served as a military outpost. It gradually evolved into a place for the Bouyei people. Zhenshan Village is a typical ethnic village, divided into upper and lower villages, covering an area of 3.8 square kilometers, with a total population of 850. In 2019, Zhenshan Village was selected as one of the seventh batch of China’s historical and cultural villages.

贵州日报天眼新闻记者 赖盈盈

编辑 陈大炜

二审 闵捷

三审 庞博