贵州村超走进北京，足球文化嘉年华金秋盛大开幕。“北京·都行”快乐足球嘉年华暨村超“一带一路”行（北京站）——一场融合了乡村足球魅力与“一带一路”倡议的体育盛会即将于2024年9月21在北京拉开帷幕。

Guizhou Village Super enters Beijing, Football Culture Carnival grandly opens this autumn.

Beijing·Trip to the capital " Happy Football Carnival and Village Super "Belt and Road" Tour (Beijing Station)—a sports event combining rural football charm with the "Belt and Road" initiative is about to kick off in Beijing on September 21, 2024.

此次活动由北京市体育局、北京市丰台区人民政府、中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）、北京市国有资产经营有限责任公司指导，贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县人民政府、北京市丰台区体育局、北京北奥集团有限责任公司、人画国际文化传媒（北京）有限责任公司主办，北京北奥集团有限责任公司、贵州村超品牌管理有限公司承办。

This event is guided by the Beijing Municipal Bureau of Sports, People's Government of Fengtai District,  Eastern Europe and Central and South Asia Communication Center of China Foreign Languages Publishing Administration(People's Pictorial)and Beijing State-Owned Assets Management Co., Ltd.Hosted by the People's Government of Rongjiang County, Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture, Guizhou Province; Sports Bureau of Fengtai District, Beijing; Beijing Beiao Group Corp,.Ltd ; and Renhua International Cultural Media (Beijing) Co., Ltd, Organized by Beijing Beiao Group Corp,.Ltd., and Guizhou Village Super Brand Management Co., Ltd.

这也是贵州村超足球队首次正式在首都绿茵场上精彩亮相。此次活动都有哪些亮点？让我们先睹为快！

What are the highlights of this event? Let's take a sneak peek!

四大亮点抢先看：

Four Major Highlights Preview:

·各地群英汇聚，共展足球风采

·来自北京、贵州榕江、山东淄博的高水平乡村（社区）足球队同场竞技，展现足球风采，传播快乐足球理念。

Gathering of Heroes from All Regions, Showcasing Football Elegance

High-level rural (community) football teams from Beijing, Rongjiang in Guizhou, and Zibo in Shandong compete on the same field, showcasing football elegance and promoting the concept of happy football

·融合地区非遗，共赏多彩文化

·欣赏原汁原味的“贵州村超”文化展演，领略北京“太极少年”的飒爽英姿，让观众感受到祖国不同地域的民族文化魅力。

Integrating Regional Intangible Heritage, Enjoying Diverse Cultures Together

Enjoy authentic "Guizhou Village Super League" cultural performances, appreciate the dashing presence of Beijing's "Tai Chi Youth," allowing the audience to feel the charm of ethnic cultures from different regions of the motherland

 

·感受文体地标，领略京城今韵

·参观北京市文化体育地标，全面了解北京这座融合了深厚历史文化底蕴与现代都市风貌的国际大都市。

Experience Cultural and Sports Landmarks, Savor the Modern Rhythm of the Capital

Visit Beijing's cultural and sports landmarks to fully understand this international metropolis that blends profound historical and cultural heritage with modern urban style

·“文体旅商”融合，助力乡村振兴

·乡村振兴足球文化嘉年华集市，观众不仅可以逛足球文化市集、赏民族手工艺品、看农特产品展销，还可以品味北京老字号美食，开启舌尖之旅，以实际行动支持乡村振兴。

Integration of "Culture, Sports, Tourism, and Commerce," Assisting Rural Revitalization

At the Rural Revitalization Football Culture Carnival Market, audiences can stroll through the football culture market, appreciate ethnic handicrafts, view agricultural specialty product exhibitions and sales, and taste Beijing's time-honored delicacies, embarking on a culinary journey to support rural revitalization with practical actions

贵州日报天眼新闻记者 陈美伊 马圣耘 赵宸培

编辑 陈大炜

二审 庞博

三审 闵捷