The 13th China (Guizhou) International Alcoholic Beverages Expo brings together fine alcoholic beverages from around the world. [Photo/Guiyang news network]

The 13th China (Guizhou) International Alcoholic Beverages Expo finished on Sept 12 in Guiyang, capital of Southwest China's Guizhou province. Over the four-day period, the trade volume of this year's expo reached 11.41 billion yuan ($1.6 billion), with 132,284 visitors.

9月9日至12日，第十三届中国（贵州）国际酒类博览会在贵阳举行。数据显示，前十二届酒博会累计吸引境内外2.03万家参展商、近30万人次采购商参展参会，达成酒类贸易总额5291.17亿元，为助力贵州高质量发展注入了“酒博动力”。

It featured eight exhibition halls with 1,289 on-site exhibitors and 30,792 exhibits. There were also 2,242 online exhibitors showcasing 16,915 products.

本届酒博会共设置8个展馆（展区）、标准展位3000个；线下参展商1289家，其中境外酒企355家、国内酒类及相关企业934家，参展商品30792款，其中境外商品6587款；线上参展商2242家，其中境外参展企业319家，参展商品16915款，其中境外商品1671款。

The expo included an opening ceremony, high-end dialogues, activities for international friendship cities, summits, product launch conferences, forums, and special events to discuss the development of the alcoholic beverage industry.There were also lectures on alcoholic beverage culture, investment promotion events, brand promotion events, and tasting activities.

本届酒博会精心策划开幕式、“品全球佳酿 享美好生活”高峰对话、国际友城进酒博活动、世界酒业发展峰会、2024世界酒业采购商大会、第四届酒类新品发布会、“对话九月九”论坛等主体活动专项活动，凝聚政府、行业和产区智慧，共话酒产业高质量发展，共谋酒产业新未来。

The expo also featured a series of lifestyle-themed activities centered around alcoholic beverages, showcasing and promoting the integration of alcoholic beverage culture and modern lifestyles. This facilitated cross-industry cooperation between sports, catering, music, culture, and tourism.

值得一提的是，本届酒博会精心策划一系列围绕酒类展开的生活方式主题活动，展示并推广酒文化与现代生活方式的融合，促进与体育、餐饮、音乐、文化、旅游等行业的跨界合作。

The alcoholic beverage lifestyle pavilion opened for the first time, bringing together elements of alcoholic beverages, food, calligraphy, and painting. This created a platform for liquor enthusiasts to taste alcoholic beverages from around the world and experience the fusion of alcoholic beverages and lifestyle.

首次设置美酒生活方式馆，汇聚美酒、美食、书画等元素，为酒类爱好者打造一个全方位体验“美酒生活方式”的平台，不仅能品鉴来自世界各地的佳酿，还能通过各类互动活动感受酒与生活的融合，不断丰富酒博会内涵。

Source: ChinaDaily

Editor:ChenDawei

Senior Editor:MinJie