Autumn has begun to make its presence felt, but don’t think that with its arrival, you have to forget about traveling, hiking, and warm days.

 

秋天的感觉随着远处树上的黄叶慢慢到来，但这并不意味着我们要忘记旅行和徒步。

 

From August to mid-October, I recommend you take some time to journey to the Asilisi, which during this period is covered with breathtaking purple clouds. These purple clouds are one of the largest fields of blooming wild leek in the world.

 

在八月至十月中旬的这段时间里，你可以抽出时间前往阿西里西草原，那里会有令人惊叹的紫色花海，这些“紫色云朵”组成了世界最大面积的野韭菜花带。

 

The wild leek fields are located in Hezhang County, Bijie City, Guizhou Province. It’s about a three-hour drive from Guiyang and 30 kilometers from Hezhang County.

 

阿西里西韭菜坪野生韭菜花田位于贵州省毕节市赫章县新发苗族彝族乡，这里距离贵阳大约三小时车程，距离赫章县约30公里。

 

The mountain slopes, with a maximum height of 2,777 meters, are full of blooming wild leek. Standing around 60 cm tall, this species blooms with its purple flowers every year from August to October.

 

这里的最高海拔可达到2777米，漫山遍布着盛开的野生韭菜花。但需要注意的是，这种野生韭菜是不可食用的。花的高度大约60厘米，每年八月到十月开出紫色的花朵。

 

During this time, the Asilisi fields attract the largest number of tourists, eager to witness nearly 10,000 acres of wild leek flowers in full bloom.

 

现在，阿西里西韭菜坪迎来了它的最佳季节， 吸引很多省内外的游客，大家都想来见一见近万亩野生韭菜花盛开的景象，站在贵州屋脊，感受它们的芬芳, 如果能配上一次日落，这样的感觉真的太惬意了！

 

So, don’t waste time—enjoy the warm autumn days in the purple fields of Asilisi.

 

别浪费时间了！快来尽情享受阿西里西的温暖秋日吧~

 

 

贵州日报天眼新闻外籍主播

Kucherova Tatiana

编辑 陈大炜

二审 闵捷

三审 庞博