Few of us can say that we like the wind. The imagination immediately conjures up images of cold and dreary days. The wind blows the last yellow leaves from the trees, and the rain drums on the roofs and eaves.

很少有人会说自己喜欢风，大部分人对风的想象，浮现出的都是寒冷的日子里，风吹落树上最后的黄叶，雨水敲打着屋顶和檐口……

 

But the wind can be different. On a hot, sultry day, there is nothing better than a light breeze bringing the long-awaited coolness.

但在炎热、闷热的日子里，没有什么风吹过来更美好的了，因为它带来了久违的凉爽。

 

Today, I will take you on a journey to Guiding County, where in Yuanlongshan the wind bends tall grasses on the hills and all your worries far away.

今天，我将带你们去贵定元龙山，在这里感受来自贵州高原的微风，让它将所有的烦恼远远吹走。

 

The nature here is especially beautiful in the summer, with cows and horses grazing, many butterflies flying around, and a quiet, peaceful atmosphere... But as soon as the wind appears, the silence shatters into a myriad of ringing fragments. As it rushes past, it spreads the fragrant aroma of steppe plants and sings its mysterious music.

元龙山的自然景色在夏天尤为美丽，牛马在草地上悠闲地吃草，许多蝴蝶在飞舞，周围一片静谧而美好。但只要风一出现，寂静就会被打破，变成无数叮当作响的“碎片”。风吹过时，四处散发着草原植物的芬芳，仿佛自然奏响了一曲神秘的音乐。

 

The sound of the wind, in my opinion, is one of the most pleasant sounds. But the wind is changeable; it can be warm or cold, fresh or dusty. It can be strong and ruthless or gentle and kind. It changes everything, moving things from place to place.

在我眼里，风声是最令人愉悦的声音之一。但风是多变的，它可以是温暖的、寒冷的、清新的或尘土飞扬的。风可以强大无情，也可以温柔善良。

 

The wind never stops, it is a great traveler. It always wanders far and wide. It knows all the roads, though it doesn’t even need them. It could reveal all the mysteries and secrets, transmitting extraordinary scents.

风从不停止，它是伟大的旅行者。它总是在遥远的地方游荡，它知道所有的道路，可以揭示所有的秘密，以及传递非凡的气味。

 

Come to Guiding this summer, enjoy the coolness, feel the wind, and try to uncover the secrets it carries within...

如果你在找一处“夏日限定”，来贵定吧，享受凉爽，感受风……

贵州日报天眼新闻外籍主播

Kucherova Tatiana

编辑 陈大炜

二审 闵捷

三审 庞博