People walk with their bicycles in the Tuileries Gardens near the Louvre museum in Paris, France, March 27, 2024. Paris 2024 is to install Olympic flame in the Jardin des Tuileries.

2024年3月27日，在法国巴黎卢浮宫附近的杜伊勒里花园，人们骑着自行车散步。巴黎2024年将在杜伊勒里花园安置奥运圣火。

464 athletes will vie for over 150 quota places for the Paris 2024 Olympic Games through the Olympic Qualifier Series, the International Olympic Committee announced on Wednesday.

国际奥委会3月27日在官网宣布，全新打造的奥运会资格系列赛上海站和布达佩斯站，将有来自超过120个国家和地区奥委会的464名选手角逐150余张巴黎奥运会门票，相关的晋级和积分体系也一同发布。

As the ultimate qualification event to Paris for breaking, sport climbing, BMX freestyle and skateboarding, an equal number of male and female athletes, including 80 break-dancers, 96 boulder & lead climbers and 64 speed climbers, 48 BMX cyclists, 88 park and 88 street skateboarders, will compete in the Olympic Qualifier Series in Shanghai on May 16-19 and Budapest on June 20-23, respectively.

作为前往巴黎的终极资格赛项目，本届奥运会将分别于5月16日至19日在上海和6月20日至23日在布达佩斯举行，共有80名霹雳舞选手、96名攀岩选手、64名速度攀岩选手、48名小轮车选手和88名街头滑板选手参加。

81 Olympians, including 18 Olympic medalists from Tokyo 2020, are among the list, such as skateboarding street gold medalist Yuto Horigome of Japan and BMX freestyle gold medalist Logan Martin of Australia.

两站奥运会资格系列赛实现了男、女参赛人数相等，其中包括18位东京奥运会奖牌得主，如东京奥运会男子滑板街式冠军堀米雄斗（日本）和东京奥运会男子自由式小轮车冠军洛根·马丁（澳大利亚）。

A total of 158 quota places for Paris 2024 will be allocated following the Series in accordance with the relevant qualification systems, with relative International Federations being responsible for determining the rules related to the points system of their sports.

2024年巴黎奥运会将根据相关的资格制度分配总共158个名额，相关的国际单项体育联合会将负责确定与其项目的积分制度相关的规则。

BMX freestyle, sport climbing, and breaking athletes will compete for up to 50 points at each of the two stops, adding up to a maximum possible total of 100 points per athlete.

小轮车自由式、攀岩和霹雳舞运动员将在两站各争夺50分，每名运动员加起来最多可获得100分。

The final ranking of the combined points will determine the quota places, with 20 in breaking, 24 in boulder & lead and 14 in speed climbing, 12 in BMX freestyle, and 44 in park and 44 in street skating.

综合积分的最终排名将决定名额，其中霹雳舞项目20个，攀岩项目24个，速度攀岩项目14个，小轮车自由式12个，轮滑44个。

Source: China Daily

Editor: Lai Yingying

Senior Editor: Min Jie